1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,960 --> 00:01:18,680 BIDAD 4 00:01:55,520 --> 00:01:57,960 Possiamo fare un'altra ripresa? Posso cantare meglio. 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 No, è fantastico. 6 00:01:59,600 --> 00:02:02,080 L'artista ha già effettuato la sua registrazione. 7 00:02:02,240 --> 00:02:04,440 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un'armonia femminile. 8 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 Solo un altro, sono sicuro di poter fare meglio. 9 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 No, è stato fantastico. Ascoltare. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 Grazie per esserci Il mondo è nostro 11 00:02:15,200 --> 00:02:17,440 Non riuscivo nemmeno a sentire la mia voce. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 È stato soffocato dal suo. 13 00:02:19,480 --> 00:02:21,840 La mia presenza era inutile. 14 00:02:22,160 --> 00:02:23,520 E' così. 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,560 Non c'è niente da fare. 16 00:02:25,880 --> 00:02:27,120 Sei un corista. 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,840 Corista, stai scherzando? 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 Difficilmente sta cantando. 19 00:02:32,200 --> 00:02:35,760 Che importa comunque? Se è un uomo o una donna che canta? 20 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 Non dipende da me. 21 00:02:38,240 --> 00:02:41,760 Tutto quello che so è che è la voce di una donna non può essere forte come quello di un uomo. 22 00:02:42,680 --> 00:02:43,960 Questa è la legge. 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,400 Non può essere più forte? 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 Più forte? Non stai ascoltando? 25 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 ho detto può essere solo sullo sfondo. 26 00:02:50,840 --> 00:02:53,280 Non può risaltare. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,400 Deve mimetizzarsi. 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,600 La voce non può essere identificata come femminile. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,080 Allora perché averne uno? 30 00:02:59,240 --> 00:03:02,520 Se comunque non riesci a sentirlo. 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,360 Smettila con le tue domande. 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,040 Mirzai, è ora di pranzo. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,400 Il tuo atteggiamento è inappropriato. 34 00:03:08,720 --> 00:03:11,920 Faccio solo il mio lavoro rispettando la legge. 35 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Basta con tutti i tuoi "perché". 36 00:03:14,200 --> 00:03:17,560 Ho provato di tutto, niente funziona per me. 37 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Sii grato per quello che hai. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,160 Potrebbe essere portato via. 39 00:03:21,320 --> 00:03:22,600 E allora? 40 00:03:22,760 --> 00:03:26,200 - Ho inviato la mia demo. - E' l'ora del pranzo e della preghiera. 41 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 Non ti piace cantare in un coro, è un mio problema? 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,760 È colpa mia? Dammi una pausa. 43 00:04:24,920 --> 00:04:28,000 Non mi piace cantare con così tante persone. 44 00:04:28,160 --> 00:04:31,480 A chi dovrei dirlo? Non puoi nemmeno sentire la mia voce. 45 00:04:31,640 --> 00:04:34,680 - Che importa? - Sì, voglio cantare da solo. 46 00:04:34,840 --> 00:04:38,280 - C'è un modo? - Non dipende da me. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,920 Se non il coro, prova concerti per sole donne. 48 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 Sembra che tu non viva qui. 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,560 Andate a denunciare ai legislatori. 50 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 Non voglio essere illegale. Ho provato di tutto. 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,200 Sono venuto qui come uno stupido 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 per trovare una soluzione, stai solo cercando di sbarazzarti di me. 53 00:04:56,920 --> 00:04:59,360 Ho fatto quello che hai detto ma è inutile. 54 00:04:59,840 --> 00:05:01,760 Voglio solo lavorare. 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,200 Questo è tutto quello che ho. 56 00:05:04,840 --> 00:05:06,320 Cantare è la mia vita. 57 00:05:09,040 --> 00:05:10,680 Cosa cerchi? 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,640 Cercando di cambiare tutto da solo? 59 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 La notte dei rifiuti. 60 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 - CIAO. - Buonasera. 61 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 - Tutto bene? - Nessuna risposta. 62 00:06:04,880 --> 00:06:07,960 Portami la spazzatura, Non tornerò. 63 00:06:08,120 --> 00:06:09,040 Bene. 64 00:06:16,200 --> 00:06:17,120 Homi? 65 00:06:18,320 --> 00:06:19,440 Homeira? 66 00:06:20,360 --> 00:06:22,160 Perché non hai aperto? 67 00:06:23,680 --> 00:06:24,760 Mamma? 68 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 Sei sotto la doccia? 69 00:06:54,680 --> 00:06:56,240 Stai bevendo di nuovo? 70 00:06:56,680 --> 00:06:59,680 - Stai fingendo di farti la doccia? - Perché sei entrato? 71 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Stai bevendo in bagno. 72 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 È disgustoso. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 Hai preso le altre chiavi. 74 00:07:05,080 --> 00:07:06,280 Non mi hai lasciato scelta. 75 00:07:06,440 --> 00:07:08,160 Me lo hai promesso ieri sera. 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 Hai giurato sulla mia vita. 77 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 - Sei stupido! - Avevi detto che ti saresti fermato! 78 00:07:14,600 --> 00:07:15,880 Non sei durato un giorno! 79 00:07:16,040 --> 00:07:19,480 Ho detto che mi sarei fermato ma non ho detto quando. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Dovrò trascinarti a letto di nuovo. 81 00:07:22,520 --> 00:07:25,160 - Sei così patetico! - Smettila di farmi incazzare! 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,280 Se voglio bere sul water, 83 00:07:27,440 --> 00:07:29,080 chi mi fermerà? 84 00:07:29,360 --> 00:07:32,680 Sethi! Per favore, non farlo, tesoro! 85 00:07:32,840 --> 00:07:34,920 Sethi! 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,080 Restituiscilo! Non ne ho più! 87 00:07:37,240 --> 00:07:39,840 Seti, ti prego, tesoro! 88 00:07:40,280 --> 00:07:41,960 - Lo prometto... - Non promettere! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,240 Lasciami andare! 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 sto per morire! 91 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 CONCERTO PER SOLO DONNE S. KHADEM 92 00:08:17,240 --> 00:08:18,680 Ehi, c'è una fila! 93 00:08:21,440 --> 00:08:24,680 - Il tuo biglietto. - Sono qui per vedere la signora Khadem dietro le quinte. 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 È solo un concerto! 95 00:08:26,760 --> 00:08:28,960 - Lascia il telefono. - Veramente? 96 00:08:29,120 --> 00:08:30,280 - Il tuo cognome. - Kakavand. 97 00:08:30,440 --> 00:08:31,960 Nessuna foto, nessun video. 98 00:08:32,120 --> 00:08:33,240 Entra. 99 00:08:47,320 --> 00:08:50,520 Cosa sta succedendo? Perché si spogliano? 100 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 Qui ci sono solo donne. 101 00:08:53,760 --> 00:08:55,320 Presto inizieranno a ballare. 102 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 È un matrimonio o cosa? 103 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 Dove sono gli altri? Il pubblico è pronto. 104 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 C'è un'ispezione. 105 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 Perché? Qui ci sono solo donne. 106 00:09:14,240 --> 00:09:15,160 Chi lo sa? 107 00:09:22,160 --> 00:09:23,440 Apri la porta. 108 00:09:24,200 --> 00:09:27,960 Signor Mohammadi! Parcheggia il furgone qui. 109 00:09:28,320 --> 00:09:30,240 A cosa serve il furgone? 110 00:09:30,520 --> 00:09:33,080 Un piano di fuga, se ne avessimo bisogno. 111 00:09:33,520 --> 00:09:34,600 Puoi entrare. 112 00:09:34,760 --> 00:09:37,520 Non è niente di personale. 113 00:09:38,240 --> 00:09:40,120 Se non si conformano, 114 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 lo spettacolo verrà annullato. 115 00:09:42,880 --> 00:09:44,160 Tienimi informato. 116 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 L'hai sentito? 117 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Le seguenti modifiche deve essere fatto 118 00:09:48,760 --> 00:09:51,680 se vuoi salire sul palco: 119 00:09:52,320 --> 00:09:56,080 Innanzitutto la poesia: "Dimmi, amico mio"... 120 00:09:56,240 --> 00:09:59,560 Questo ha una connotazione sessuale. La parola "uomo" deve essere cambiata. 121 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 Cosa intendi? 122 00:10:01,640 --> 00:10:03,000 Trova un'altra parola. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,040 Non puoi semplicemente cambiare una poesia! 124 00:10:06,200 --> 00:10:08,480 Solo questa parola. 125 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 "La mia catena". 126 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 "Il mio dolore", qualunque cosa tu voglia. 127 00:10:13,000 --> 00:10:13,920 Non importa. 128 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 Poi il trucco. 129 00:10:17,840 --> 00:10:21,120 Questa signora ha troppo eyeliner. 130 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 Questi orecchini devono sparire. 131 00:10:24,160 --> 00:10:28,080 - E se indosso uno scialle? - Fammi vedere. 132 00:10:28,800 --> 00:10:31,960 Queste istruzioni sono confidenziali. 133 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Indossa una spilla. 134 00:10:33,920 --> 00:10:38,320 Se non rispetti completamente, non ci sarà nessuno spettacolo. 135 00:10:40,760 --> 00:10:43,360 Accetti quello che dicono? 136 00:10:43,520 --> 00:10:47,640 Anche tu ti abituerai. Ti rafforzerai. 137 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 Dimmi, il mio dolore 138 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 Parlami della natura dell'amore 139 00:12:53,240 --> 00:12:54,960 Il mio ribelle è tornato! Che cosa succede? 140 00:12:55,120 --> 00:12:56,080 - Che cosa succede? - Tutto bene. 141 00:12:56,240 --> 00:12:57,760 - Turaj è al sicuro? - Chiudilo. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Una volta lo hanno rapito con la serratura, poverina. 143 00:13:00,440 --> 00:13:03,760 È sicuro qui. Perché le ragazze danno nomi alle loro cose? 144 00:13:03,920 --> 00:13:05,120 Che ti importa? 145 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Anche tu mi sei mancato. 146 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 - Bugiardo. - Duro. 147 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 - Com'è stasera? - Pieno. 148 00:13:11,480 --> 00:13:14,920 Tutto quello che voglio è far uscire la mia voce. Mi sta soffocando. 149 00:13:15,080 --> 00:13:17,400 Andiamo. Avrei potuto prepararti un set. 150 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 Lascialo. A nessuno importa. 151 00:13:20,600 --> 00:13:23,080 Sono qui per mangiare e ridere. 152 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 Nessuno sta guardando questo poveretto. 153 00:13:25,440 --> 00:13:28,840 Ma per me va bene. Voglio solo esibirmi. 154 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 Sottoterra, fuori terra, nel terreno, qualunque cosa. 155 00:13:32,600 --> 00:13:34,440 - C'è uno specchio? - Laggiù. 156 00:13:37,640 --> 00:13:40,800 Non posso semplicemente cantare su Instagram a casa. 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Non è abbastanza. 158 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Sono dipendente dal palco. 159 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Anche se è un karaoke mentre stanno mangiando. 160 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 Lo so, non è affascinante essere un intrattenimento per la cena, 161 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 ma è meglio di niente. 162 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 Vedi, ti danno così poco, sei felice con le briciole. 163 00:13:55,960 --> 00:13:59,320 è un nostro diritto si comportano come se ci stessero facendo un favore. 164 00:13:59,480 --> 00:14:03,320 Potrebbe sembrare una cosa da poco, ma alcuni grandi nomi hanno iniziato qui. 165 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Le persone vengono avvistate qui. 166 00:14:05,880 --> 00:14:07,600 E poi decollano. 167 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Bel taglio di capelli. 168 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Mi piace. 169 00:14:14,520 --> 00:14:16,040 Sembri sexy. 170 00:14:17,960 --> 00:14:19,440 Ma duro. 171 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 Ombretto smokey, oscuro, meditabondo. 172 00:14:26,360 --> 00:14:27,280 Vedere. 173 00:14:28,280 --> 00:14:29,640 Amy torna in nero. 174 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 - Esattamente. - Kave... 175 00:14:32,360 --> 00:14:34,280 - Sethi? - Nervoso. 176 00:14:34,560 --> 00:14:37,080 Ce l'hai, non preoccuparti! 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,960 Sono fuori. Entri là dietro. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,560 Datti una mano. 179 00:15:09,680 --> 00:15:12,840 Lascia perdere per Aria. 180 00:15:13,640 --> 00:15:15,240 Stasera abbiamo una sorpresa. 181 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Unisciti a me nell'accoglienza il grande cantante Seti. 182 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 Non muoverti! 183 00:16:02,480 --> 00:16:04,600 Fermare! 184 00:16:05,160 --> 00:16:06,200 Fermare! 185 00:16:11,080 --> 00:16:12,040 Non correre! 186 00:16:13,440 --> 00:16:14,760 Fermati, ho detto! 187 00:16:16,200 --> 00:16:18,160 Fermare! 188 00:19:14,480 --> 00:19:20,000 [Attività chiusa per provvedimento disciplinare per non conformità] 189 00:19:53,400 --> 00:19:55,240 Hai ancora fame? 190 00:19:56,040 --> 00:19:58,240 Esploderai. 191 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Brutto. 192 00:20:02,200 --> 00:20:03,240 Dai. 193 00:22:40,720 --> 00:22:41,680 Sorprendente. 194 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Scusa. 195 00:22:43,520 --> 00:22:44,440 Lo adoro. 196 00:22:44,600 --> 00:22:45,880 CIAO. 197 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Come stai? 198 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 - Dove sei? - Vedi? 199 00:22:50,360 --> 00:22:54,080 - Mi hanno taggato tutti. - Stavo solo chiedendo. 200 00:22:54,960 --> 00:22:58,120 - Non è quello che intendevo. - Sono diventato virale. 201 00:22:58,280 --> 00:22:59,640 Sei cauto. 202 00:23:00,680 --> 00:23:01,600 Miele. 203 00:23:02,000 --> 00:23:02,920 Mi dispiace. 204 00:23:03,080 --> 00:23:05,320 Mi dispiace davvero, perdonami. 205 00:23:05,720 --> 00:23:07,000 Sono io. 206 00:23:07,840 --> 00:23:11,160 Potresti almeno divincolarti. 207 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 In piedi. 208 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 Ho bisogno del tuo supporto. 209 00:23:18,160 --> 00:23:19,400 Sembri strano. 210 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Ti piace? 211 00:23:21,080 --> 00:23:22,720 Sembri rauco. 212 00:23:23,240 --> 00:23:24,640 Idiota... 213 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 È il mio momento. 214 00:23:31,840 --> 00:23:35,400 Non torna mai a casa prima delle 11. Non preoccuparti. 215 00:23:36,560 --> 00:23:38,280 Vieni quando vuoi. 216 00:23:39,440 --> 00:23:41,880 Vieni, ho una sorpresa per te. 217 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 Perché lo diresti? 218 00:23:47,320 --> 00:23:49,240 Sembra che tu non voglia vedermi. 219 00:23:50,280 --> 00:23:51,680 Hai già mangiato? 220 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Posso portarti qualcosa. 221 00:23:55,840 --> 00:24:00,600 Non abbiamo mangiato neanche noi. Posso farti quello che vuoi. 222 00:24:02,160 --> 00:24:04,120 Ok, non andare a letto affamato. 223 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Dillo. 224 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Voglio sentire "Homeyra cara". 225 00:24:12,160 --> 00:24:13,600 Dai. 226 00:24:14,080 --> 00:24:15,920 Ti prego, dillo. 227 00:24:17,520 --> 00:24:18,680 Non riattaccerò. 228 00:24:20,040 --> 00:24:20,960 Vai a dormire. 229 00:24:21,520 --> 00:24:23,280 Sono con te. 230 00:24:28,520 --> 00:24:29,440 Buona notte. 231 00:24:42,600 --> 00:24:43,880 Sei tu? 232 00:24:44,400 --> 00:24:47,000 Il tuo canto è fantastico. 233 00:24:47,160 --> 00:24:49,320 - Grazie. - Sei così coraggioso. 234 00:24:49,920 --> 00:24:51,680 - Bravo. - Ciao. 235 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Hai paura. 236 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 Sì, hai paura, figlia dell'Iran. 237 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Dai fuoco alle cose, è quello che sai fare meglio. 238 00:26:36,200 --> 00:26:38,920 Davvero ti chiamano "figlia dell'Iran"? 239 00:26:39,080 --> 00:26:41,560 Dirò loro di chiamarmi "figlia di Omera". 240 00:26:41,840 --> 00:26:43,280 - Non stasera. - Lasciarsi andare. 241 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 - Per favore, non farlo. - Fidati di me. 242 00:26:45,680 --> 00:26:49,440 Starò attento. Divertiamoci stasera. 243 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 Stiamo festeggiando! 244 00:26:51,560 --> 00:26:53,240 Sto brindando al tuo successo! 245 00:26:54,720 --> 00:26:56,120 Sono così felice. 246 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Le cose stanno migliorando, tesoro. 247 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 Stavo urlando 248 00:27:01,040 --> 00:27:04,800 quando ho visto il tuo video con tutte queste persone che ti guardano. 249 00:27:06,120 --> 00:27:09,320 L'ho strappato ieri sera. 250 00:27:09,480 --> 00:27:13,280 La gente non poteva credere una ragazza cantava per strada. 251 00:27:13,440 --> 00:27:17,280 Il tuo canto dà a tutti pelle d'oca, mia piccola pulcina. 252 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Ascoltiamo il tuo dolore. 253 00:27:19,400 --> 00:27:21,680 Posso ricordartelo? sei tu la causa del dolore? 254 00:27:21,840 --> 00:27:25,160 Posso ricordarti che ho cantato? a te da quando sei nato? 255 00:27:25,320 --> 00:27:26,880 Eri circondato dalla musica. 256 00:27:27,240 --> 00:27:29,000 E ora sta dando i suoi frutti. 257 00:27:29,760 --> 00:27:31,520 Siamo davvero uguali, tu ed io. 258 00:27:31,680 --> 00:27:33,800 Non siamo davvero gli stessi! 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,640 Stai indietro, mamma. 260 00:27:42,240 --> 00:27:44,600 Guarda, i like stanno arrivando a fiumi. 261 00:27:44,760 --> 00:27:46,640 Sto distruggendo Internet. 262 00:27:46,800 --> 00:27:49,840 Sono ovunque. Seti, ancora Seti... 263 00:27:50,280 --> 00:27:51,640 Sono tutto ciò di cui la gente parla. 264 00:27:51,920 --> 00:27:55,680 È stato incredibile. Cantavo con le lacrime agli occhi. 265 00:27:56,120 --> 00:27:57,720 Stavo cantando a squarciagola. 266 00:28:00,360 --> 00:28:02,480 Perché non mi hai invitato? 267 00:28:02,760 --> 00:28:05,200 Mi sarebbe piaciuto vederti dal vivo. 268 00:28:05,480 --> 00:28:09,240 - La prossima volta. - Rispondi alla mia domanda. 269 00:28:09,400 --> 00:28:11,080 La prossima volta andrà meglio. 270 00:28:11,240 --> 00:28:13,840 mi comporterò bene, Indosserò quello che vuoi. 271 00:28:14,000 --> 00:28:17,560 Mi confonderò con la folla. 272 00:28:17,920 --> 00:28:19,680 Anche questo non è possibile. 273 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Sono un tale disastro? 274 00:28:21,680 --> 00:28:25,120 So che ti vergogni presentarti come tua madre. 275 00:28:25,440 --> 00:28:29,200 Ma potrei essere semplicemente uno dei tuoi fan. 276 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 Non essere drammatico. 277 00:28:31,480 --> 00:28:33,040 Non capisci. 278 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Ovviamente non lo capisco mai. 279 00:28:35,520 --> 00:28:38,880 - Tu sei il saccente. - Ehi, abbracciami, mamma. 280 00:28:40,640 --> 00:28:43,960 Non compatirmi! Non trattarmi come un bambino! 281 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Ho capito, non sono niente per te. 282 00:28:45,960 --> 00:28:49,040 Smettila di spiraleggiare, ci stavamo divertendo per una volta. 283 00:28:49,200 --> 00:28:50,520 Non mi sto divertendo! 284 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 - Non lo sono! - Stavamo festeggiando per me! 285 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 - Non vuoi che venga! - Sei impossibile. 286 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 Ti vergogni di me! 287 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 - Smettila! - Fermare cosa? 288 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 Stavo per mettere della musica per te idiota! 289 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 Per festeggiarti! 290 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Balla per te! 291 00:29:06,440 --> 00:29:08,840 - Balliamo! - Smettila! 292 00:29:09,000 --> 00:29:12,480 - Sto bene, Seti, te lo prometto. - Smettila! 293 00:29:12,640 --> 00:29:14,080 Facciamo un gioco! 294 00:29:14,600 --> 00:29:17,400 Ecco, bevi anche tu. 295 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Non berrà, che brava ragazza! 296 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Non berrà. 297 00:29:23,240 --> 00:29:26,800 Vediamo chi riuscirà a reggere più a lungo. 298 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 Hai vinto! Questo è abbastanza! 299 00:29:29,520 --> 00:29:31,480 Anch'io cantavo. 300 00:29:31,760 --> 00:29:35,080 Ho cantato bene e ballato ancora meglio. 301 00:29:35,880 --> 00:29:37,240 Ma è andato tutto a puttane. 302 00:29:37,640 --> 00:29:39,360 Ho incasinato la mia vita! 303 00:29:39,720 --> 00:29:42,760 Perché non avevo nessuno che mi sostenesse. 304 00:29:43,080 --> 00:29:45,880 Sei fortunata ad avermi, stronza! 305 00:29:46,280 --> 00:29:47,240 Non vedi? 306 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 Ho sacrificato tutto per te. 307 00:30:36,960 --> 00:30:39,640 Da dove vieni, bella ragazza? 308 00:30:40,200 --> 00:30:41,120 Guardami. 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 Aspetto. 310 00:31:01,320 --> 00:31:02,800 Guardami, tesoro. 311 00:31:07,680 --> 00:31:08,760 Sei una bomba! 312 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 - Fermare. - Non toccarmi. 313 00:33:21,480 --> 00:33:22,520 Distruggilo. 314 00:33:23,040 --> 00:33:25,240 Distruggilo. Non filmare. 315 00:33:27,960 --> 00:33:30,640 - Cosa stai filmando? - Dammi il mio telefono. 316 00:33:31,200 --> 00:33:33,280 - Ho detto di fare le valigie. -È un crimine? 317 00:33:33,760 --> 00:33:35,320 Non toccarmi! 318 00:33:39,480 --> 00:33:42,000 Ho detto: non toccarmi! Restituiscilo! 319 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 Stronzo! Restituiscilo! 320 00:34:02,600 --> 00:34:04,240 Alzati, andiamo! 321 00:34:45,720 --> 00:34:48,600 Quello è stato un viaggio. 322 00:34:49,920 --> 00:34:52,000 Hai picchiato un poliziotto? 323 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 L'hai malmenato. 324 00:34:55,160 --> 00:34:58,280 Io ho colpito questo e tu hai colpito un poliziotto. 325 00:35:00,000 --> 00:35:03,880 Come hai fatto? È andato in volo. 326 00:35:04,560 --> 00:35:06,040 Dritto al petto. 327 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 This is homegrown, organic. Not the chemical stuff from the streets. 328 00:35:21,120 --> 00:35:22,600 Buon per te. 329 00:35:26,040 --> 00:35:28,200 Quindi parli. 330 00:35:30,840 --> 00:35:31,800 Mi chiedevo. 331 00:35:32,120 --> 00:35:35,520 My profile doesn't match your standards, quindi non possiamo chattare? 332 00:35:37,200 --> 00:35:41,200 Seriously, found a country and I'll come seek asylum. 333 00:35:41,480 --> 00:35:44,880 - Lo farò. - The way you pushed the cop... 334 00:35:49,320 --> 00:35:52,600 Would your refugees get benefits? 335 00:35:52,760 --> 00:35:54,720 Alloggio, passaporto? 336 00:35:57,960 --> 00:36:01,280 Check out those straight teeth. 337 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 I cantanti ne hanno bisogno when they open up to crow. 338 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Lasciami qui. 339 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Grazie per avermi salvato. 340 00:36:10,560 --> 00:36:12,080 Veramente? 341 00:36:12,240 --> 00:36:13,720 - Camminerò. - Sicuro. 342 00:36:14,400 --> 00:36:17,680 Non dire addio. Odio gli addii. 343 00:36:18,240 --> 00:36:19,960 Anche io. 344 00:36:20,280 --> 00:36:23,360 Gli addii mi hanno sconvolto. 345 00:36:23,520 --> 00:36:25,240 Ti ha sconvolto? 346 00:36:25,560 --> 00:36:26,480 davvero, 347 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 andartene adesso ti va bene? 348 00:36:28,920 --> 00:36:33,320 Nel profondo, nel profondo, non te ne pentiresti? 349 00:36:33,800 --> 00:36:35,440 Non sentiresti nulla? 350 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 No. 351 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 Riesci a raggiungerlo, hai bisogno di aiuto? 352 00:36:41,160 --> 00:36:42,920 - Raggiungere cosa? - Quello. 353 00:36:44,760 --> 00:36:46,600 Wow, non ci posso credere! 354 00:36:46,920 --> 00:36:48,760 Quando sei andato a prendere Turaj? 355 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 Chiedimi di restare. 356 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 Vuoi restare. 357 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Chiedimi. 358 00:36:53,760 --> 00:36:56,240 Dimmi che ti senti al sicuro con me. 359 00:36:56,400 --> 00:36:57,960 Di cosa stai parlando? 360 00:36:58,320 --> 00:37:00,080 Ecco perché ti ho salvato. 361 00:37:00,240 --> 00:37:03,280 Questo è il genere di cose che voglio sentire. 362 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 - OK. - Vai avanti, allora. 363 00:37:06,000 --> 00:37:10,160 È tipo, come si chiama, Tokyo che lo ha detto al Professore 364 00:37:10,320 --> 00:37:13,600 "Sei il mio angelo custode." 365 00:37:14,040 --> 00:37:15,520 Che cosa? 366 00:37:17,560 --> 00:37:20,360 Lo guardi in inglese. Mi servono i sottotitoli. 367 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 Non sono come Tokyo. 368 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 Dimmelo con parole tue. Ho bisogno di sentirlo. 369 00:37:27,960 --> 00:37:29,800 Ti concedo ufficialmente l'asilo. 370 00:37:31,680 --> 00:37:33,640 Pronto per immigrare! 371 00:37:40,160 --> 00:37:41,840 Controlla il mio obiettivo! 372 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 Impressionato? 373 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 - Non hai bisogno di fare pipì? - No. 374 00:37:46,920 --> 00:37:48,680 Adoro come dici di no. 375 00:37:48,840 --> 00:37:50,800 Mi eccita. 376 00:37:53,280 --> 00:37:56,840 Guardati, in posa come un pompiere. 377 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Sei solo un pezzo di merda. 378 00:37:59,280 --> 00:38:03,040 Non hai combattuto contro la polizia. Stai solo prendendo per il culo. 379 00:38:05,280 --> 00:38:08,840 Se devi andare, non essere timido. Non mi importa. 380 00:38:09,000 --> 00:38:09,960 Faccia come se fosse a casa sua. 381 00:38:12,720 --> 00:38:14,120 Perché sei così? 382 00:38:14,520 --> 00:38:15,600 Tipo cosa? 383 00:38:15,920 --> 00:38:18,880 Non lo so, sei diverso non come gli altri. 384 00:38:19,640 --> 00:38:23,200 Ce ne sono già abbastanza degli altri. 385 00:38:28,800 --> 00:38:30,280 Come ti chiami? 386 00:38:31,440 --> 00:38:32,360 Perché? 387 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 Perché? 388 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 Portami qui e fai pipì davanti a me 389 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 e non mi dici il tuo nome? 390 00:38:39,960 --> 00:38:41,560 Sei un tipo strano, vero? 391 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Divertiti e basta. 392 00:38:43,680 --> 00:38:45,880 Sono uno spettacolo raro. 393 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Come una stella cadente. 394 00:38:48,600 --> 00:38:50,200 Appaio, risplendo e sono fuori. 395 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 Godere. 396 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 Brilli e poi sei fuori? 397 00:38:55,080 --> 00:38:58,000 Hai una voce così bella 398 00:38:58,680 --> 00:39:00,120 ma il tuo nome! 399 00:39:00,840 --> 00:39:01,760 Lo so. 400 00:39:02,720 --> 00:39:04,440 È così brutto che è bello. 401 00:39:05,160 --> 00:39:06,720 Ci sono già abbastanza nomi carini. 402 00:39:15,360 --> 00:39:18,040 La tua voce, sai... 403 00:39:18,440 --> 00:39:20,960 Mi fa qualcosa, Non so cosa. 404 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 Che cosa? Dimmi. 405 00:39:22,920 --> 00:39:26,720 Mi commuove suscita qualcosa. 406 00:39:26,880 --> 00:39:30,680 Quando canti, sembra che una bomba esploda. 407 00:39:30,840 --> 00:39:32,600 Un'esplosione dentro di me. 408 00:39:32,760 --> 00:39:35,440 Mi surriscaldo quando canti. 409 00:39:35,880 --> 00:39:37,240 Mi fa venire i brividi. 410 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Questo è amore. Senza dubbio. 411 00:39:40,680 --> 00:39:44,080 Quando ti vengono i brividi, è amore di sicuro. 412 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 Amore puro. 413 00:39:52,320 --> 00:39:53,240 Solo... 414 00:39:53,760 --> 00:39:55,120 non farti arrestare. 415 00:39:56,160 --> 00:39:58,280 Se mai ti prenderanno... 416 00:39:58,440 --> 00:40:01,120 Per ora, comunque, finora tutto bene. 417 00:40:01,280 --> 00:40:02,560 Sono qui. 418 00:40:02,880 --> 00:40:07,240 Godiamoci. Carpe Diem, ce l'ho tatuato qui. 419 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Tossisce come una bambina. 420 00:40:21,320 --> 00:40:23,800 Basta, restituiscimelo. 421 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 Adesso è tutto pronto. 422 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 È tempo di fare un voto. 423 00:40:30,360 --> 00:40:31,280 Un voto a cosa? 424 00:40:31,680 --> 00:40:33,840 Che fai pipì anche tu. 425 00:40:34,320 --> 00:40:35,360 Non devo andare. 426 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 Non importa. Devi concentrarti. 427 00:40:38,040 --> 00:40:40,600 Vai lì, concentrati 428 00:40:41,000 --> 00:40:45,040 accadrà, devi solo volerlo. 429 00:40:46,560 --> 00:40:48,640 Sai cosa? 430 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 Volevo farlo da sempre. 431 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 Vieni qui con qualcuno che mi piace 432 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 e pisciare sui tetti di Teheran. 433 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 Che cosa? 434 00:41:00,080 --> 00:41:02,200 Dice: "Non lo sapevamo adesso"? 435 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 Non ora, 436 00:41:05,240 --> 00:41:06,480 "Non sapevamo come". 437 00:41:07,320 --> 00:41:08,880 - Sai come? - A cosa? 438 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 Fare pipì! 439 00:41:13,880 --> 00:41:15,120 E' questo ciò che ti interessa? 440 00:41:15,560 --> 00:41:16,600 stai andando? 441 00:41:30,120 --> 00:41:33,280 Ehi, vengo a casa tua e ancora non so il tuo nome? 442 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 Chiamami "Ehi tu". 443 00:41:37,800 --> 00:41:42,520 È così che attiri l'attenzione di qualcuno. 444 00:41:43,680 --> 00:41:45,040 Mi piace Ehi tu. 445 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Indovina quale è. 446 00:41:57,840 --> 00:41:58,760 Quello. 447 00:42:01,440 --> 00:42:02,560 Ehi tu, tesoro. 448 00:42:04,440 --> 00:42:05,560 E' quello il tuo posto? 449 00:42:08,960 --> 00:42:10,240 Nessuna risposta? 450 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 Sono misterioso. 451 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 E' proprio l'ultimo. 452 00:42:18,960 --> 00:42:20,080 Ne sono sicuro. 453 00:42:20,400 --> 00:42:21,320 L'ultimo! 454 00:42:25,560 --> 00:42:27,280 Non fa male? 455 00:42:27,560 --> 00:42:28,760 Fa male, 456 00:42:28,920 --> 00:42:31,520 ma il dolore crea dipendenza. 457 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 Sul serio? 458 00:42:33,840 --> 00:42:37,840 Sei davvero tentato di provarlo, non sei tu? 459 00:42:39,720 --> 00:42:41,920 Non ti stanchi di loro? 460 00:42:42,080 --> 00:42:45,760 Diventano tuoi figli. Ti stanchi dei tuoi figli? 461 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Cos'è questo, quaggiù? 462 00:42:51,000 --> 00:42:53,680 Sono piante. Fai giardinaggio? 463 00:42:54,840 --> 00:42:56,120 Che tipo di piante? 464 00:42:56,280 --> 00:42:59,440 Ho una Sativa, una Indica... Quale intendi? 465 00:42:59,760 --> 00:43:02,040 - Questo, quaggiù. - Quale? 466 00:43:03,600 --> 00:43:04,520 Questo. 467 00:43:09,040 --> 00:43:10,720 Sei sexy. 468 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 Ho caldo anch'io? 469 00:43:15,360 --> 00:43:16,280 Voi? 470 00:43:18,640 --> 00:43:20,080 No, tiepido. 471 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 Non sono acqua sporca! 472 00:43:29,400 --> 00:43:30,760 Li esporrò. 473 00:43:31,800 --> 00:43:35,560 Ti porterò il mio bambino di sei anni, 474 00:43:35,920 --> 00:43:37,760 inciamperai. 475 00:43:38,040 --> 00:43:42,080 Questo è solo per gli ospiti VIP. 476 00:43:42,240 --> 00:43:44,320 Basta annusarlo. 477 00:43:56,880 --> 00:44:00,040 Vorrei che cantassi solo. 478 00:44:01,920 --> 00:44:04,720 E tu canteresti i tuoi "no". 479 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Ehi tu, tesoro... 480 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 Ehi-tu! 481 00:44:43,920 --> 00:44:44,840 Ei, tu! 482 00:44:45,480 --> 00:44:48,320 Devi stare attento... 483 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Ehi tu tesoro... 484 00:44:51,360 --> 00:44:52,280 Ho un bell'aspetto? 485 00:44:53,600 --> 00:44:56,520 Adesso sei nel mio mirino! 486 00:44:57,000 --> 00:44:58,600 Bellissimo! 487 00:44:59,000 --> 00:45:02,160 - Oh, è così carino... - Dove hai trovato i miei pantaloni? 488 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 Dove ti sei nascosto? 489 00:45:04,240 --> 00:45:06,080 È io che sento l'odore di te? 490 00:45:06,240 --> 00:45:09,840 Il profumo è come una musica che indossi. 491 00:45:10,000 --> 00:45:11,680 Dove l'hai preso? 492 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 - Hai conosciuto mio figlio? - E' lui? 493 00:45:13,680 --> 00:45:14,600 È sul mio collo. 494 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 A causa delle ali, Pensavo fosse morto. 495 00:45:17,520 --> 00:45:19,160 Queste sono le sue ali. 496 00:45:19,320 --> 00:45:22,520 Morirò prima di lui. Non potevo sopportare la perdita di un figlio. 497 00:45:22,680 --> 00:45:25,480 - Ok, dammi questo. - Vieni qui, ragazzone! 498 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 Se ti piace annaffiare, vieni a dare un'occhiata. 499 00:45:28,800 --> 00:45:30,080 Questi non ne valgono la pena. 500 00:45:30,240 --> 00:45:31,400 - Venire. - Dove? 501 00:45:31,560 --> 00:45:36,280 Verso un mondo completamente nuovo. 502 00:45:36,880 --> 00:45:38,560 Avanti, tubo. 503 00:45:39,000 --> 00:45:42,160 Ascolta, non voglio farti la predica, ma... 504 00:45:42,480 --> 00:45:43,440 Faresti meglio a non farlo. 505 00:45:43,600 --> 00:45:45,280 Fai attenzione, per il bene di te. 506 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Ti sto implorando. 507 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Se ti prendono, il gioco finisce. 508 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 Adoro le ragazze arroganti. 509 00:45:51,960 --> 00:45:53,120 Impertinente? 510 00:45:53,400 --> 00:45:56,600 Ma non puoi vincere questa battaglia da solo. 511 00:45:56,760 --> 00:46:01,280 Semplicemente non lo permetteranno una ragazza iraniana canta. 512 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 - Fa schifo, sai perché? - Perché? 513 00:46:03,240 --> 00:46:08,120 Siamo davvero sfortunati qui nel maledetto Medio Oriente. 514 00:46:08,280 --> 00:46:10,400 Sei solo un gatto spaventoso dagli anni ottanta. 515 00:46:10,560 --> 00:46:13,840 - Sei proprio fuori di testa. - Cos'è questo? 516 00:46:14,400 --> 00:46:17,920 Questo è il mio tempio Non vedo l'ora di mostrartelo. 517 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 Preparati a rimanere stupito. 518 00:46:23,160 --> 00:46:26,320 Entra, guarda questo. 519 00:46:27,200 --> 00:46:28,320 Ehi, tu... 520 00:46:28,640 --> 00:46:29,680 coltivi erba? 521 00:46:30,000 --> 00:46:32,720 Questa è mia figlia. Di cosa stai parlando? 522 00:46:32,880 --> 00:46:37,480 Questo terreno è benedetto. Guarda quanto è bella. 523 00:46:37,880 --> 00:46:39,040 La vedi? 524 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Il mio tesoro. 525 00:46:41,000 --> 00:46:44,520 Devo annaffiarlo in questo modo. 526 00:46:45,440 --> 00:46:46,560 A piccoli scatti. 527 00:46:46,960 --> 00:46:48,920 Non lasciarlo correre. 528 00:46:49,080 --> 00:46:51,880 Aspetta, è l'ora della sua musica. 529 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Shh... Dovremmo ascoltare solo la musica. 530 00:47:15,240 --> 00:47:16,360 Dammi questo. 531 00:47:18,840 --> 00:47:20,200 Chiudi gli occhi. 532 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 Basta chiuderli. 533 00:47:57,160 --> 00:47:59,280 Rilassati, stai bene. 534 00:48:01,440 --> 00:48:04,560 E per il tuo outfit, non scegliere nulla di volgare. 535 00:48:04,880 --> 00:48:07,720 Non mostrare troppa pelle, mi arrabbierei. 536 00:48:08,000 --> 00:48:11,440 Chic, originale ma sobrio. 537 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 Fatto? 538 00:48:13,520 --> 00:48:15,520 Dovrei stipulare un'assicurazione per la gola? 539 00:48:15,680 --> 00:48:17,240 Perché no? 540 00:48:17,400 --> 00:48:18,640 Ne valgo la pena. 541 00:48:18,920 --> 00:48:22,960 Finché non hai l'assicurazione per gli altri tuoi orifizi! 542 00:48:23,120 --> 00:48:24,960 Stai zitto! 543 00:48:27,920 --> 00:48:29,200 Ti aiuterò a farlo. 544 00:48:29,480 --> 00:48:33,760 Devi dire che prima non c'era nessuno. 545 00:48:33,920 --> 00:48:36,640 Sei venuto dalla strada e sei arrivato in cima. 546 00:48:36,920 --> 00:48:39,640 La sofferenza è intessuta nel tuo suono. 547 00:48:39,800 --> 00:48:43,720 Questo è importante. Stai prendendo appunti? 548 00:48:44,240 --> 00:48:47,640 Oggi scorre ma domani lo avrò dimenticato. 549 00:48:48,000 --> 00:48:50,960 Devi memorizzare queste cose. 550 00:48:51,120 --> 00:48:54,400 Non puoi avere biglietti per appunti sul palco non è professionale. 551 00:48:54,560 --> 00:48:57,720 Personalizzerò il discorso per te. 552 00:48:58,040 --> 00:49:00,520 Tutto il pubblico inciamperà. 553 00:49:00,680 --> 00:49:02,040 Perché chi sei? 554 00:49:02,600 --> 00:49:03,760 Cosa intendi? 555 00:49:04,040 --> 00:49:07,240 Chi sei tu per personalizzare il mio discorso? 556 00:49:07,400 --> 00:49:11,040 Almeno sono un fuorilegge. Cos'hai fatto? 557 00:49:22,680 --> 00:49:23,920 Ho fatto un casino. 558 00:49:29,280 --> 00:49:30,840 Hai messo il Grammy allora? 559 00:49:36,800 --> 00:49:38,880 Vuoi che canti? 560 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 Stai bene? 561 00:49:56,160 --> 00:49:57,480 Canta qualcosa di iraniano. 562 00:50:02,800 --> 00:50:05,600 Per chi ama solo la mia voce. 563 00:50:06,760 --> 00:50:09,040 La mia voce ma non io. 564 00:51:12,720 --> 00:51:13,640 Ei, tu. 565 00:51:16,280 --> 00:51:17,320 Ehi tu, tesoro. 566 00:51:20,400 --> 00:51:21,560 Stai dormendo? 567 00:53:00,920 --> 00:53:02,640 Hai invitato gente? 568 00:53:08,720 --> 00:53:10,000 È stato divertente? 569 00:53:14,920 --> 00:53:18,480 Avresti potuto fare pulizia, lo sai. 570 00:53:21,840 --> 00:53:23,360 Di 'qualcosa. 571 00:53:23,640 --> 00:53:26,240 Chiedimi dove ero ieri sera. 572 00:53:26,520 --> 00:53:27,480 Se sto bene. 573 00:53:27,840 --> 00:53:29,560 Se sono vivo. 574 00:53:29,880 --> 00:53:32,080 Diventa mamma, tanto per cambiare. 575 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Hai sentito cos'è successo ieri sera? 576 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 Non lo sai? 577 00:53:41,360 --> 00:53:43,000 C'è qualcuno in casa? 578 00:53:44,560 --> 00:53:46,960 I poliziotti in strada, la rissa... 579 00:53:47,440 --> 00:53:49,360 Non sai cosa ho fatto? 580 00:53:49,680 --> 00:53:51,840 È diventato virale. 581 00:53:57,720 --> 00:54:00,520 Ti sei reso di nuovo ridicolo? 582 00:54:02,040 --> 00:54:03,520 È venuto, è andato. 583 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 Ti ha lasciato un disastro. 584 00:54:06,240 --> 00:54:07,600 Non è nemmeno rimasto. 585 00:54:09,120 --> 00:54:11,640 Pensi che io sia un idiota? 586 00:54:12,400 --> 00:54:14,400 So tutto ma non dico nulla. 587 00:54:14,560 --> 00:54:16,480 Rispetta te stesso. 588 00:54:17,440 --> 00:54:20,520 Perché devo tornare a casa e trovare questa merda? 589 00:54:21,040 --> 00:54:22,800 Perché non lo sai? cosa mi è successo? 590 00:54:23,080 --> 00:54:24,600 - Signorina Seti? - In arrivo. 591 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 La signora Khezrabadi? 592 00:54:26,040 --> 00:54:27,480 Perché sono così solo? 593 00:54:28,720 --> 00:54:31,800 Devo raschiarti dal pavimento ancora e ancora. 594 00:54:35,440 --> 00:54:37,200 Seti Kakavand? Non muoverti. 595 00:54:37,360 --> 00:54:38,960 Scendere. Controlla le stanze! 596 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 - Lasciami andare! - Stai fermo! 597 00:54:41,480 --> 00:54:43,280 Stai giù! 598 00:54:43,680 --> 00:54:45,240 Dammi le mani! 599 00:54:45,600 --> 00:54:46,800 Mamma! 600 00:54:46,960 --> 00:54:48,960 Smettila di resistere! 601 00:54:49,120 --> 00:54:50,400 Controlla le camere da letto. 602 00:54:51,080 --> 00:54:53,320 Per favore mamma, per favore! 603 00:54:53,880 --> 00:54:54,800 Nelle camere da letto! 604 00:54:54,960 --> 00:54:57,440 Laptop, dischi rigidi, tutto! 605 00:54:57,720 --> 00:54:59,000 Ti spezzo il braccio! 606 00:54:59,160 --> 00:55:00,920 Computer portatile, tablet, 607 00:55:01,360 --> 00:55:02,360 cellulare. 608 00:55:03,000 --> 00:55:04,480 Ho detto di smettere di muoverti. 609 00:55:04,920 --> 00:55:06,840 - Caso... - Alzati. 610 00:55:07,200 --> 00:55:08,160 Affrettarsi. 611 00:55:08,320 --> 00:55:09,840 - Mamma! - Da questa parte. 612 00:55:10,120 --> 00:55:11,040 Prendila. 613 00:55:12,880 --> 00:55:15,880 Homeyra! Perché non ti alzi? 614 00:55:21,520 --> 00:55:24,160 Non limitarti a guardare, fai qualcosa! 615 00:55:25,600 --> 00:55:27,440 Lasciami andare. Mamma! 616 00:55:27,600 --> 00:55:28,800 Andare! 617 00:55:30,000 --> 00:55:32,960 Signorina Seti, mi dispiace tanto, Non volevo bussare. 618 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Me lo hanno fatto fare. Perdonami. 619 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 Mi dispiace tanto. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,400 Non lasciare che mi prendano! 621 00:55:40,560 --> 00:55:41,920 - Per favore! - Entra! 622 00:55:52,240 --> 00:55:54,080 Ti abbiamo lasciato fare quello che volevi. 623 00:55:54,480 --> 00:55:57,200 Vieni, vai, ridi. 624 00:55:57,360 --> 00:56:00,280 Ti abbiamo anche permesso di cantare. 625 00:56:00,680 --> 00:56:02,320 Mi senti? 626 00:56:03,000 --> 00:56:06,880 Non pensarci un secondo non ti abbiamo visto scatenarti. 627 00:56:07,160 --> 00:56:08,600 Ti tenevamo d'occhio. 628 00:56:08,760 --> 00:56:11,560 Ma sei andata troppo oltre, signorina. 629 00:56:12,400 --> 00:56:16,400 Cosa ho fatto? Sto impazzendo chiuso in una stanza da solo. 630 00:56:16,560 --> 00:56:18,760 - Ti abituerai. - Tutto quello che ho fatto è stato cantare... 631 00:56:18,920 --> 00:56:20,320 Non voltarti! 632 00:56:21,360 --> 00:56:25,320 Lo sono davvero il problema più grande di questo paese? 633 00:56:26,520 --> 00:56:29,680 Non volevo colpire l'ufficiale, è stato un incidente. 634 00:56:30,080 --> 00:56:34,600 Ho cantato per le strade perché non mi hai dato altra scelta. 635 00:56:35,240 --> 00:56:37,280 La mia voce è tutto per me. 636 00:56:37,440 --> 00:56:42,480 Ognuno di noi nasce con un dono. Non so fare nient'altro. 637 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 Le persone sono con me. 638 00:56:52,400 --> 00:56:54,880 Il mondo intero sarà contro di te. 639 00:56:55,400 --> 00:56:57,200 Abbassa la testa. 640 00:56:57,360 --> 00:56:59,040 Testa giù! 641 00:57:06,960 --> 00:57:08,400 Andare. 642 00:57:12,000 --> 00:57:13,520 Oggetti personali. 643 00:57:13,680 --> 00:57:14,640 Orologio. 644 00:57:18,360 --> 00:57:19,920 Orecchini. 645 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Collana. 646 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Anche il tuo piercing. 647 00:57:39,000 --> 00:57:40,320 Scarpe. 648 00:57:46,560 --> 00:57:48,120 Vai laggiù. 649 00:57:48,760 --> 00:57:50,160 Backup. 650 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 Spogliati. 651 00:57:54,560 --> 00:57:56,000 Spogliati. 652 00:57:56,160 --> 00:57:57,080 Non oso. 653 00:57:57,240 --> 00:58:01,000 Non ti dispiace spogliarti altrove. Affrettarsi. 654 00:58:07,680 --> 00:58:09,240 Togli tutto. 655 00:58:13,600 --> 00:58:15,040 Anche la biancheria intima. 656 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 Sono imbarazzato. 657 00:58:16,640 --> 00:58:18,280 Togliteli. 658 00:58:28,080 --> 00:58:29,240 Perchè una foto? 659 00:58:29,400 --> 00:58:32,800 Quindi non te ne vai e dire che ti abbiamo torturato. 660 00:58:35,640 --> 00:58:36,760 Girati. 661 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Girati. 662 00:58:43,040 --> 00:58:44,440 Allarga le gambe. 663 00:58:44,840 --> 00:58:46,560 Più ampio. 664 00:58:46,880 --> 00:58:47,800 Sedere. 665 00:58:48,560 --> 00:58:49,480 Sedersi. 666 00:58:50,080 --> 00:58:51,120 Alzarsi. 667 00:58:51,760 --> 00:58:53,520 - Sedersi. - Non posso, fa male. 668 00:58:53,800 --> 00:58:54,960 In piedi. 669 00:58:55,320 --> 00:58:56,280 Sedere. 670 00:58:56,960 --> 00:58:58,560 - La mia schiena... - Alzati. 671 00:58:58,720 --> 00:58:59,720 Sedere. 672 00:59:00,480 --> 00:59:02,080 - Mi gira la testa. - In piedi. 673 00:59:02,240 --> 00:59:05,800 Questa non è la tua prima volta! Tutte le donne hanno il ciclo! 674 00:59:32,320 --> 00:59:35,520 Anna Shirley 675 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Non riesco a respirare. 676 01:03:42,320 --> 01:03:44,800 Il suo appuntamento è alle 10. 677 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 - Per ascoltare le sue accuse? - SÌ. 678 01:03:47,880 --> 01:03:49,800 Aspetta, vado a vedere. 679 01:03:56,280 --> 01:03:57,200 Entra. 680 01:04:03,320 --> 01:04:04,240 Siediti. 681 01:04:12,480 --> 01:04:14,160 Ti verranno addebitati i seguenti costi: 682 01:04:14,640 --> 01:04:15,720 Violazione della pace, 683 01:04:16,320 --> 01:04:19,720 infrazione morale sotto forma di canto pubblico, 684 01:04:19,880 --> 01:04:22,600 fisicamente aggressivo un ufficiale in uniforme 685 01:04:22,760 --> 01:04:25,360 incitamento ad un'assemblea illecita, 686 01:04:25,520 --> 01:04:29,160 pubblicazione di suoni indecenti e immagini sui social media. 687 01:04:29,480 --> 01:04:32,600 Sei temporaneamente libero su cauzione. 688 01:04:33,320 --> 01:04:35,080 Fino alla data in tribunale 689 01:04:35,640 --> 01:04:38,320 e poi la tua condanna sarà determinata. 690 01:04:43,200 --> 01:04:45,280 Eri tu che ho sentito... 691 01:04:45,600 --> 01:04:47,440 parlando dietro di me? 692 01:04:47,720 --> 01:04:49,560 Era la tua voce. 693 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 Firma qui. 694 01:04:57,720 --> 01:04:59,560 Dai. 695 01:05:08,280 --> 01:05:11,920 Fino all'udienza in tribunale, faresti meglio stare lontano dai social media. 696 01:05:12,560 --> 01:05:15,160 Se non lo fai, è a tuo rischio e pericolo. 697 01:05:16,200 --> 01:05:17,840 Non farmi pentire di questo. 698 01:05:18,320 --> 01:05:20,560 Saluta tua madre da parte mia. 699 01:06:17,760 --> 01:06:20,440 Si rammarica delle sue azioni. 700 01:06:20,720 --> 01:06:22,280 È stata disattenta. 701 01:06:22,440 --> 01:06:26,240 Le autorità furono indulgenti con lei. 702 01:06:26,400 --> 01:06:29,280 Mia figlia non ha collegamenti con l'estero. 703 01:06:29,440 --> 01:06:30,560 Fermare. 704 01:06:30,720 --> 01:06:32,960 Ama l'Iran. 705 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Ti spiegherò. 706 01:06:34,280 --> 01:06:38,440 Non è contraria alle leggi del suo paese né la legge della sharia. 707 01:06:38,960 --> 01:06:41,200 È molto grata 708 01:06:41,520 --> 01:06:44,360 per la misericordia islamica 709 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 ha ricevuto. 710 01:06:46,440 --> 01:06:49,440 Non può più essere in contatto con te. 711 01:06:49,880 --> 01:06:53,960 Per proteggere la sua mente salute e benessere, 712 01:06:54,120 --> 01:06:56,720 sta interrompendo tutte le sue attività, 713 01:06:56,880 --> 01:06:59,080 chiudendo questo conto 714 01:06:59,240 --> 01:07:02,480 e ritirarsi dai social media. 715 01:07:03,080 --> 01:07:04,720 Ti augura ogni bene. 716 01:07:06,480 --> 01:07:09,560 Homeyra Khezrabadi, La mamma di Sethi. 717 01:07:23,680 --> 01:07:25,280 Il mio piccolo verme. 718 01:07:28,840 --> 01:07:32,320 Appena mi giro, fai un bozzolo? 719 01:07:33,040 --> 01:07:35,920 Ti nascondi lì? 720 01:07:38,880 --> 01:07:40,280 Non riesco a vederti... 721 01:07:40,440 --> 01:07:41,680 Seti... 722 01:07:42,320 --> 01:07:43,800 Seti... 723 01:07:43,960 --> 01:07:46,720 Il mio tesoro. 724 01:07:47,080 --> 01:07:48,160 Vieni tesoro. 725 01:07:48,520 --> 01:07:51,800 Godiamoci la colazione. 726 01:07:51,960 --> 01:07:54,640 Non farlo, per favore. 727 01:07:55,480 --> 01:07:57,040 Il mio pulcino. 728 01:07:57,360 --> 01:07:59,520 Ti ho preparato uova e bacon. 729 01:08:00,280 --> 01:08:03,120 Poverina, Dio sa cosa hai mangiato laggiù. 730 01:08:03,280 --> 01:08:06,960 Andiamo, amore mio. Ci siederemo solo noi due. 731 01:08:07,120 --> 01:08:09,440 Apri la porta, Seti. 732 01:08:10,000 --> 01:08:11,120 La mia amica del cuore. 733 01:08:11,560 --> 01:08:15,280 La mia bella ragazza che adoro. 734 01:08:16,240 --> 01:08:19,240 Sembri magra, tesoro. 735 01:08:20,320 --> 01:08:25,440 Vieni a vedere la crema che ho preparato per te. 736 01:08:26,520 --> 01:08:28,760 La mia amica del cuore. 737 01:08:29,760 --> 01:08:31,200 Venire. 738 01:08:36,080 --> 01:08:38,320 Vedere? Proprio come una brava mamma. 739 01:08:39,000 --> 01:08:40,680 Sei felice con me? 740 01:08:40,840 --> 01:08:43,120 Cosa dovrebbe fare una mamma adesso? 741 01:08:43,480 --> 01:08:44,800 Dimmi. 742 01:08:45,160 --> 01:08:48,920 Non lo so. Chiedimelo. 743 01:08:50,400 --> 01:08:51,920 Dai. 744 01:08:59,080 --> 01:09:01,480 Che mamma schifosa sono. 745 01:09:01,840 --> 01:09:03,960 Sono stato inutile. 746 01:09:07,480 --> 01:09:11,440 Questo è quando dici: "Niente affatto, tesoro mio, mamma. 747 01:09:11,600 --> 01:09:13,160 "Sei meraviglioso. 748 01:09:13,520 --> 01:09:16,320 "Non come le altre mamme, 749 01:09:16,840 --> 01:09:20,080 "più come una bella ragazza". 750 01:09:22,720 --> 01:09:24,560 Dillo. 751 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 Non lo dirai? 752 01:09:28,240 --> 01:09:30,080 Parlami, Seti. 753 01:09:30,840 --> 01:09:35,480 Guarda, sono sobrio da 9 giorni, nemmeno una goccia." 754 01:09:35,640 --> 01:09:38,560 Ho buttato tutto nello scarico. 755 01:09:39,280 --> 01:09:41,680 Congratulazioni con me. 756 01:09:42,280 --> 01:09:46,480 L'ho fatto per te. Stavo impazzendo senza di te. 757 01:09:46,800 --> 01:09:50,600 Non ho mai fatto molto per te. Ti dovevo almeno questo. 758 01:09:50,880 --> 01:09:54,320 Tesoro, guardami Non farmi questo. 759 01:09:54,600 --> 01:09:56,320 Abbi pietà di me. 760 01:09:56,760 --> 01:09:59,440 Non mi hai guardato da quando sei arrivato. 761 01:10:00,000 --> 01:10:01,280 Lo giuro 762 01:10:01,560 --> 01:10:05,240 Ho fatto tutto quello che potevo per tirarti fuori da lì. 763 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 Avrei preferito restare. 764 01:10:07,320 --> 01:10:09,640 Voglio dire che. 765 01:10:16,480 --> 01:10:18,880 Lo sarebbe stato meno umiliante di così. 766 01:10:19,240 --> 01:10:21,280 Avrei preferito morire lì. 767 01:10:21,600 --> 01:10:23,400 Non dirlo, tesoro. 768 01:10:23,560 --> 01:10:26,800 Tutti dimenticheranno riguardo a quel video. 769 01:10:27,760 --> 01:10:29,680 Perché l'ins... 770 01:10:31,840 --> 01:10:33,040 l'ispettore 771 01:10:33,520 --> 01:10:36,400 sorridi e dì: saluta tua madre da parte mia? 772 01:10:37,720 --> 01:10:40,400 Perché ha detto "tua madre..." 773 01:10:41,200 --> 01:10:43,840 "mamma" con quel tono? 774 01:10:45,280 --> 01:10:47,760 Come hai pagato la cauzione? 775 01:10:48,280 --> 01:10:50,200 Abbiamo soldi? 776 01:10:50,520 --> 01:10:52,400 Possediamo proprietà? 777 01:10:52,920 --> 01:10:54,640 Pensi che io sia un idiota? 778 01:10:54,800 --> 01:10:57,640 Non era sottile, sai? 779 01:11:01,600 --> 01:11:04,320 Non sai com'è sentire questo riguardo a tua madre. 780 01:11:04,480 --> 01:11:07,120 Ho fatto tutto quello che potevo. 781 01:11:08,320 --> 01:11:10,680 Mi ha preso in giro. 782 01:11:10,960 --> 01:11:12,920 Mi ha obbligato a fare quel video. 783 01:11:13,200 --> 01:11:16,440 Senza quello, saresti ancora rinchiuso. 784 01:11:17,600 --> 01:11:20,080 Non hai idea di cosa ho passato. 785 01:11:20,360 --> 01:11:22,840 Non importa. 786 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 Sei tu che conti, 787 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 chi merita di meglio. 788 01:11:26,440 --> 01:11:27,600 Ti ho tirato fuori. 789 01:11:27,760 --> 01:11:29,800 Ha osato insinuare... 790 01:11:30,880 --> 01:11:35,120 che è grazie a mia madre che uno stupido come me se ne va. 791 01:11:35,680 --> 01:11:38,040 - Che cosa hai fatto? - Quello che dovevo. 792 01:11:38,200 --> 01:11:39,440 Non ho nessuno tranne te. 793 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 L'ho fatto per te. 794 01:11:41,200 --> 01:11:44,520 Non vedi come ci si sente? sapere che ti ha fregato? 795 01:11:44,680 --> 01:11:45,720 Il mio tesoro... 796 01:11:45,880 --> 01:11:48,320 Vattene da qui, "mamma di Seti"! 797 01:11:48,600 --> 01:11:51,200 Mi fai schifo. Ho quasi... vomitato. 798 01:11:51,480 --> 01:11:53,480 - Mi dispiace. - "Lei si rammarica delle sue azioni". 799 01:11:53,760 --> 01:11:55,840 "Homeyra Khezrabadi, la mamma di Seti." 800 01:11:56,200 --> 01:11:58,160 - Perdonami - Lordo. 801 01:11:58,440 --> 01:12:00,960 Andate a vedere come stanno tutti... 802 01:12:01,120 --> 01:12:02,160 colpendomi. 803 01:12:02,320 --> 01:12:05,680 Finalmente stavo andando da qualche parte. 804 01:12:06,040 --> 01:12:08,240 La gente pensava che sapessi cantare... 805 01:12:08,640 --> 01:12:09,680 Canterai. 806 01:12:09,960 --> 01:12:12,480 Lo stavo realizzando da solo. 807 01:12:12,640 --> 01:12:14,360 Qualcosa di inaudito. 808 01:12:14,640 --> 01:12:16,800 Qualcosa che nessun altro ha osato fare. 809 01:12:16,960 --> 01:12:20,160 E ora tutti si dimenticano addirittura che esisto. 810 01:12:20,320 --> 01:12:22,600 Come se non fossi mai stato lì. 811 01:12:22,960 --> 01:12:25,080 Guarda in che stato mi trovo. 812 01:12:25,240 --> 01:12:27,360 - Non posso... non posso parlare. - Passerà. 813 01:12:27,520 --> 01:12:29,000 Come canterò? 814 01:12:29,280 --> 01:12:32,640 - Sono tornato a essere il povero... - Mi prenderò cura di te. 815 01:12:32,800 --> 01:12:35,640 ... ragazzino che ha bisogno di un logopedista. 816 01:12:35,800 --> 01:12:37,560 - Ti porto. - Dovrò... 817 01:12:37,720 --> 01:12:40,280 ... spaccami il culo per tirare fuori qualche parola. 818 01:12:40,600 --> 01:12:43,760 Lascio questo buco di merda! 819 01:12:44,160 --> 01:12:45,200 Non andare! 820 01:12:45,480 --> 01:12:48,480 Non ti voglio! 821 01:12:48,640 --> 01:12:51,240 Lasciami in pace! 822 01:12:51,400 --> 01:12:53,720 E io? 823 01:12:54,000 --> 01:12:57,080 Non sai niente di quello che ho dovuto sopportare! 824 01:12:57,600 --> 01:13:01,520 Si è lanciato contro di me come una bestia. 825 01:13:02,080 --> 01:13:04,000 Lo sento ancora addosso. 826 01:13:04,440 --> 01:13:06,400 Non si laverà via. 827 01:13:06,840 --> 01:13:09,720 Mi disgusto. 828 01:13:10,560 --> 01:13:14,000 Cos’altro ho se non il mio corpo? 829 01:13:14,440 --> 01:13:17,800 Per mio figlio, lo degraderei. 830 01:13:18,640 --> 01:13:22,000 Non avrei mai voluto che tu lo sapessi. 831 01:13:22,480 --> 01:13:24,400 Adesso mi odi. 832 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 Non farlo! Attento! 833 01:14:28,480 --> 01:14:30,560 Toglilo dal mio! 834 01:14:30,720 --> 01:14:33,800 Il tuo è troppo prezioso! 835 01:14:34,200 --> 01:14:36,040 La vita non è magica? 836 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 Mi è capitato di incontrarti di nuovo. 837 01:14:39,000 --> 01:14:42,440 Una foglia non lo fa a caso cadere dall'albero. 838 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 Tu, sei sempre sulla mia strada. 839 01:14:45,720 --> 01:14:47,840 Quando sei arrivato, non l'ho capito. 840 01:14:48,000 --> 01:14:50,720 È solo quando te ne sei andato che l'ho capito. 841 01:14:51,240 --> 01:14:53,440 So come sembra. 842 01:14:54,120 --> 01:14:55,040 Ma è vero. 843 01:14:55,360 --> 01:14:58,800 Sei fantastico, ragazzo. Mi fai impazzire. 844 01:14:58,960 --> 01:15:00,160 Sei l'argomento di discussione della città. 845 01:15:00,600 --> 01:15:02,840 Ho detto loro che stavamo insieme, 846 01:15:03,120 --> 01:15:05,680 ci siamo divertiti tantissimo, abbiamo fatto il giardinaggio. 847 01:15:06,000 --> 01:15:10,360 Non ci credevano detto da un perdente come me. 848 01:15:11,320 --> 01:15:14,040 Sono come una luce al neon. 849 01:15:14,200 --> 01:15:16,760 Sfarfallio e poi sono fuori. 850 01:15:17,040 --> 01:15:20,240 So di aver incasinato le cose l'altra sera. 851 01:15:21,240 --> 01:15:24,160 Ho mentito quando ho detto di averti visto per caso. 852 01:15:24,600 --> 01:15:28,000 Ti ho dato la caccia come un cane. 853 01:15:28,440 --> 01:15:32,360 Guardando ovunque, non avevo niente, nessun indirizzo, nessun numero di telefono. 854 01:15:32,640 --> 01:15:34,160 Ma ho guardato ovunque. 855 01:15:34,440 --> 01:15:38,600 ho detto, Non lascerò che questo ragazzo si senta solo. 856 01:15:39,000 --> 01:15:40,240 Questo è tutto. 857 01:16:22,800 --> 01:16:25,360 Perché dovresti restare? 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,560 Devi andartene. 859 01:16:28,440 --> 01:16:29,800 In silenzio. 860 01:16:31,440 --> 01:16:32,960 Ancora meglio, 861 01:16:33,880 --> 01:16:35,680 partiamo insieme. 862 01:16:37,920 --> 01:16:41,360 All'ambasciata, spiegherai tutto. 863 01:16:41,520 --> 01:16:43,400 Digli cosa è successo. 864 01:16:43,560 --> 01:16:48,160 Anche se sono così bravi sapranno già tutto. 865 01:16:49,200 --> 01:16:50,120 Ma... 866 01:16:50,720 --> 01:16:52,760 diglielo comunque. 867 01:16:55,320 --> 01:16:56,360 Il volo, 868 01:16:56,760 --> 01:16:59,520 la destinazione, il jet lag, l'insonnia... 869 01:16:59,680 --> 01:17:01,120 il vero affare. 870 01:17:01,480 --> 01:17:03,280 Tutto pronto. 871 01:17:04,840 --> 01:17:07,600 Non fraintendermi quando dico: partiamo insieme. 872 01:17:07,920 --> 01:17:10,760 Non sono un barbone. 873 01:17:13,840 --> 01:17:16,240 Porterò io le tue valigie. 874 01:17:16,960 --> 01:17:20,720 E se vai da solo, va bene, Sono ancora qui per te. 875 01:17:26,080 --> 01:17:29,960 Se ce la fai, è come se ce l'avessi fatta io. È così che mi sento per te. 876 01:17:30,520 --> 01:17:31,840 Con o senza di me, 877 01:17:32,200 --> 01:17:35,600 devi andare, marciresti qui. 878 01:17:37,200 --> 01:17:39,520 Non marcirò. 879 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 Cosa puoi fare? 880 01:17:42,000 --> 01:17:43,200 Hai le ali? 881 01:17:43,360 --> 01:17:45,880 Volerai via e basta? 882 01:17:46,840 --> 01:17:48,440 Potrei. 883 01:17:48,960 --> 01:17:49,880 beh, 884 01:17:50,200 --> 01:17:51,640 vedremo. 885 01:17:58,320 --> 01:18:00,040 Per favore, 886 01:18:00,480 --> 01:18:04,280 non mostrarmi questo "Grammy va a", Sono imbarazzato. 887 01:18:04,560 --> 01:18:08,200 Ho incasinato tutto l'altra sera. 888 01:18:08,760 --> 01:18:12,640 Quella è stata una delle mie brutte notti. 889 01:18:13,120 --> 01:18:16,520 Te lo aggiusterò io, non preoccuparti. 890 01:18:17,080 --> 01:18:20,440 Mi piace che sia storto. 891 01:18:22,200 --> 01:18:26,120 Non capisci? Non mi piacciono le cose belle. 892 01:18:27,680 --> 01:18:31,880 Mi è piaciuto darti la mano e tu stai rovinando tutto. 893 01:18:32,400 --> 01:18:34,240 Non me ne pento. 894 01:18:40,080 --> 01:18:44,320 Sei saggio oltre la tua età. 895 01:18:45,360 --> 01:18:49,520 Se solo il mio cervello funzionasse come il tuo. 896 01:18:50,160 --> 01:18:51,800 Mi diverto con te. 897 01:18:52,440 --> 01:18:53,360 davvero, 898 01:18:53,920 --> 01:18:55,680 quando sei stato catturato, 899 01:18:55,840 --> 01:18:58,360 Ho preso fuoco. 900 01:18:59,040 --> 01:19:00,400 ho sentito 901 01:19:01,200 --> 01:19:03,080 la rabbia in gola. 902 01:19:03,840 --> 01:19:05,480 Mi sono detto, 903 01:19:06,000 --> 01:19:08,480 "Lascia stare questo ragazzino, 904 01:19:08,880 --> 01:19:11,200 "Non se lo merita, si romperà." 905 01:19:11,640 --> 01:19:15,320 Ho fatto tutto quello che potevo pensare. 906 01:19:15,480 --> 01:19:18,440 Ho provato a lavorare sulle mie connessioni. 907 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Ma chi sto prendendo in giro? 908 01:19:20,920 --> 01:19:23,560 Non sono nessuno su questa terra. 909 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 La mia inutilità 910 01:19:26,040 --> 01:19:29,200 diventa ovvio con te. 911 01:19:29,640 --> 01:19:32,600 hai combattuto, hai grattato, hai dato tutto 912 01:19:32,760 --> 01:19:35,920 per raggiungere il tuo obiettivo. Cosa ho fatto? 913 01:19:36,360 --> 01:19:37,280 Niente. 914 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 Ehi tu tesoro, 915 01:19:42,160 --> 01:19:45,200 Avevo il cuore spezzato per te. 916 01:19:46,720 --> 01:19:47,640 Lo giuro. 917 01:19:48,240 --> 01:19:49,960 Ehi, tu tesoro... 918 01:19:50,440 --> 01:19:51,760 Sì? 919 01:19:52,440 --> 01:19:53,960 Non mi dirai il tuo nome? 920 01:19:54,360 --> 01:19:56,920 Il tuo nome è diventato Ehi-tu. 921 01:19:57,360 --> 01:20:01,480 Ho un nome di merda, è il peggiore. 922 01:20:01,800 --> 01:20:04,760 Non riesco proprio a sopportarlo. 923 01:20:07,200 --> 01:20:08,440 Mi piacerà. 924 01:20:08,880 --> 01:20:11,680 Mi piace perché è tuo. 925 01:20:13,320 --> 01:20:16,120 Chiamami e basta. Ehi tu. 926 01:20:22,120 --> 01:20:24,200 Non andrò da nessuna parte. 927 01:20:25,720 --> 01:20:27,320 Le ambasciate mi hanno scritto: 928 01:20:27,480 --> 01:20:29,480 Non ho nemmeno risposto. 929 01:20:30,040 --> 01:20:33,160 Non tutti vogliono andarsene. 930 01:20:35,800 --> 01:20:38,200 Perché dovrei andarmene? 931 01:20:38,640 --> 01:20:40,640 Perché canto? 932 01:20:40,800 --> 01:20:42,400 Non posso restare? 933 01:20:43,160 --> 01:20:44,120 devo dire che 934 01:20:44,280 --> 01:20:48,880 "Sono una ragazza, la mia voce è proibito, mi hanno maltrattato"? 935 01:20:49,440 --> 01:20:53,240 Non posso. Non è quello che sono. 936 01:20:54,960 --> 01:20:57,040 Mi piace qui. 937 01:20:59,280 --> 01:21:01,640 Anche se non ho niente. 938 01:21:02,520 --> 01:21:04,360 Ma è casa. 939 01:21:06,520 --> 01:21:08,520 Ho provato ad aprire una porta, 940 01:21:08,680 --> 01:21:10,480 non ha funzionato. 941 01:21:13,200 --> 01:21:14,320 Non preoccuparti. 942 01:21:15,000 --> 01:21:17,080 Funzionerà da solo. 943 01:21:19,920 --> 01:21:20,840 Puoi... 944 01:21:21,760 --> 01:21:25,720 dillo di nuovo tutto questo, così posso prendere appunti? 945 01:21:27,000 --> 01:21:31,120 Sono io quello che dovrebbe prendere appunti. 946 01:21:32,200 --> 01:21:33,640 Tu sei il primo della fila 947 01:21:34,120 --> 01:21:36,880 chiedere asilo? 948 01:21:40,200 --> 01:21:42,520 Sei così dolce. 949 01:21:43,080 --> 01:21:44,960 Così premuroso. 950 01:21:50,440 --> 01:21:51,360 Andiamo. 951 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Vedremo cosa succede. 952 01:21:57,760 --> 01:21:59,320 Non a casa tua. 953 01:21:59,640 --> 01:22:00,920 E a casa... 954 01:22:03,120 --> 01:22:05,440 Non posso affrontare mia madre. 955 01:22:06,120 --> 01:22:10,280 Rimaniamo per strada, io e te. 956 01:22:11,640 --> 01:22:13,320 Ehi, tesoro. 957 01:22:14,040 --> 01:22:15,160 Per favore. 958 01:22:26,280 --> 01:22:28,000 Sii forte. 959 01:22:31,680 --> 01:22:32,800 Sii forte. 960 01:22:33,240 --> 01:22:37,120 E' il nuovo “Apriti sesamo”. 961 01:22:47,680 --> 01:22:50,480 Cosa ti hanno fatto? 962 01:22:51,040 --> 01:22:54,280 Mi fa impazzire immaginarlo. 963 01:22:54,840 --> 01:22:57,520 Non voglio saperlo, ma... 964 01:23:00,880 --> 01:23:02,800 Ti hanno fatto qualcosa? 965 01:23:06,000 --> 01:23:08,440 Quando esci, è tutto uguale, ma... 966 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 tu... 967 01:23:13,080 --> 01:23:16,000 non sei lo stesso, sei cambiato. 968 01:23:16,800 --> 01:23:18,640 Non lo sai... 969 01:23:20,080 --> 01:23:24,880 cosa c'è che non va in te, ma sai che non sei lo stesso. 970 01:23:26,400 --> 01:23:29,480 Fa schifo... il modo in cui parlo? E... 971 01:23:31,720 --> 01:23:32,800 ...ti dà sui nervi? 972 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 No, perché? 973 01:23:35,520 --> 01:23:37,000 La mia lingua... 974 01:23:37,920 --> 01:23:38,960 si blocca. 975 01:23:39,240 --> 01:23:40,600 No. 976 01:23:41,880 --> 01:23:44,520 Puoi dirmelo. Non mi importa. 977 01:23:44,680 --> 01:23:46,240 Cosa intendi? 978 01:23:46,600 --> 01:23:49,480 non lo noto, questo mi rende stupido? 979 01:23:49,920 --> 01:23:52,480 Stai proprio dicendo questo. 980 01:23:53,320 --> 01:23:55,080 Affatto. 981 01:23:55,600 --> 01:23:58,760 Non posso parlare, non posso cantare. 982 01:24:03,480 --> 01:24:05,840 Ti stancherai di me. 983 01:24:09,640 --> 01:24:11,120 Lo stai facendo davvero? 984 01:24:11,520 --> 01:24:13,840 Cos'altro potrei fare quassù? 985 01:24:14,520 --> 01:24:16,960 Pensavo stessi scherzando. 986 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Ho bisogno di andare a dormire. 987 01:24:19,720 --> 01:24:21,520 Verremo arrestati. 988 01:24:22,440 --> 01:24:24,480 Abbiamo superato il posto di blocco. 989 01:24:24,640 --> 01:24:27,440 Siamo intoccabili stasera. 990 01:24:28,080 --> 01:24:29,120 Attento. 991 01:24:29,280 --> 01:24:31,800 Lascia Turaj, è il mio bambino. 992 01:24:31,960 --> 01:24:35,480 Smettila con il tuo piccolo Turaj. 993 01:24:35,760 --> 01:24:38,440 Alcuni ragazzi possono essere gelosi anche di cose! 994 01:24:49,600 --> 01:24:51,880 Dormiremo davvero qui? 995 01:24:52,200 --> 01:24:53,120 Puoi scommetterci. 996 01:24:53,400 --> 01:24:55,240 Sei davvero pazzo. 997 01:24:55,640 --> 01:24:58,480 Come un ragazzino. 998 01:24:59,280 --> 01:25:01,960 Non pensare che io sia romantico. 999 01:25:02,520 --> 01:25:06,520 C'erano così tanti ceci nella zuppa che mi hai dato. 1000 01:25:06,880 --> 01:25:09,200 che in uno spazio chiuso 1001 01:25:09,480 --> 01:25:13,120 l'atmosfera sarebbe stata irrespirabile. 1002 01:25:13,560 --> 01:25:16,680 La nostra gioia sarebbe stata soffocata. 1003 01:25:18,160 --> 01:25:21,040 Ti dispiace per me? 1004 01:25:22,080 --> 01:25:25,400 Dipende dalla direzione del vento. 1005 01:25:25,560 --> 01:25:26,880 Cosa intendi? 1006 01:25:27,040 --> 01:25:28,520 Se soffia in questo modo, 1007 01:25:28,800 --> 01:25:33,200 visto che suonerò la tromba tutta la notte, 1008 01:25:33,360 --> 01:25:35,960 Mi dispiacerà davvero per te. 1009 01:25:36,480 --> 01:25:39,520 Mi hai dato tutti i ceci. 1010 01:25:41,520 --> 01:25:43,000 Buona notte. 1011 01:25:54,960 --> 01:25:56,600 Cosa fai? 1012 01:25:56,760 --> 01:25:59,440 Stai disegnando? Fammi vedere. 1013 01:25:59,760 --> 01:26:02,360 Impossibile. Più tardi, quando non ci sarò più. 1014 01:26:02,520 --> 01:26:05,200 Fammi vedere cosa stai disegnando. 1015 01:26:05,800 --> 01:26:06,720 Ahi. 1016 01:26:07,200 --> 01:26:08,680 Il no è tornato. 1017 01:26:09,000 --> 01:26:13,400 Non hai notato nessun disegno? intorno a te ultimamente? 1018 01:26:14,160 --> 01:26:15,880 Cosa intendi? 1019 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 ho pensato 1020 01:26:20,040 --> 01:26:21,640 te ne sei andato di nuovo. 1021 01:26:23,520 --> 01:26:24,440 No. 1022 01:26:30,600 --> 01:26:33,880 Che sonno bucolico fu quello. 1023 01:26:44,520 --> 01:26:48,520 Sono bravo con la precisione, lo sai. 1024 01:26:50,160 --> 01:26:51,640 Posso? 1025 01:26:55,440 --> 01:26:58,880 Tutti questi "non posso più", 1026 01:26:59,040 --> 01:27:03,160 "Non ho voce"..., vicino. 1027 01:27:04,560 --> 01:27:08,200 ... Non lo compro. Sappilo. 1028 01:27:09,000 --> 01:27:11,560 Facevi finta di dormire? 1029 01:27:12,480 --> 01:27:14,840 Te l'ho detto che sono un neon. 1030 01:27:15,120 --> 01:27:17,640 A volte sfarfalla. 1031 01:27:17,800 --> 01:27:20,240 Si accende prima di spegnersi. 1032 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Vicino. 1033 01:27:22,200 --> 01:27:23,920 Anche questo. 1034 01:27:24,960 --> 01:27:29,480 Sono il gatto spaventoso degli anni Ottanta. 1035 01:27:29,640 --> 01:27:33,280 Non essere un fifone degli anni Novanta. 1036 01:27:33,600 --> 01:27:36,320 - Vicino. - Siamo a posto adesso... 1037 01:27:36,480 --> 01:27:37,520 Non rovinarlo. 1038 01:27:37,680 --> 01:27:40,000 Ci stiamo divertendo. 1039 01:27:41,160 --> 01:27:45,320 Dimentica quello che ho detto che eri quello che conta. 1040 01:27:45,480 --> 01:27:47,920 Conta solo la tua voce. 1041 01:27:48,520 --> 01:27:50,560 Non ho più voce. 1042 01:27:51,600 --> 01:27:53,320 La mia voce è scomparsa. 1043 01:27:53,880 --> 01:27:56,560 Tu e la tua voce siete una cosa sola. 1044 01:27:56,880 --> 01:27:58,400 La tua voce sei tu. 1045 01:27:58,560 --> 01:28:02,440 Come se un'aquila dicesse: "Non volerò più, camminerò". 1046 01:28:02,760 --> 01:28:05,320 Se non vola, non è più un'aquila. 1047 01:28:05,640 --> 01:28:08,080 Se non canti, non sei più tu. 1048 01:28:08,400 --> 01:28:12,040 Non devi... salvarmi. 1049 01:28:12,360 --> 01:28:13,960 Lascialo perdere. 1050 01:28:15,400 --> 01:28:18,880 Possiamo andare in bicicletta? Sarebbe bello. 1051 01:28:19,440 --> 01:28:22,160 - Vicino. - Voglio solo stare con te. 1052 01:28:22,320 --> 01:28:23,720 Questo è tutto. 1053 01:28:23,880 --> 01:28:25,720 Quindi chiudi. 1054 01:28:31,440 --> 01:28:33,760 Come si chiama, Seti? 1055 01:28:34,320 --> 01:28:35,960 non capisco 1056 01:28:36,120 --> 01:28:40,000 è l'abbreviazione di qualcosa, dobbiamo aspettare il resto? 1057 01:28:40,160 --> 01:28:42,760 No. E' un nome completo. 1058 01:28:43,560 --> 01:28:44,600 Cosa significa? 1059 01:28:44,760 --> 01:28:47,200 Significa "duro". 1060 01:28:47,520 --> 01:28:51,040 Ed è la lama della falce. 1061 01:28:51,360 --> 01:28:53,720 Sei una falce? 1062 01:28:54,000 --> 01:28:55,480 Ebbene sì. 1063 01:29:00,600 --> 01:29:04,000 Vedo a cosa stai giocando portandomi qui. 1064 01:29:04,360 --> 01:29:07,840 Non ci giocherei una lama di falce. 1065 01:29:08,760 --> 01:29:11,440 La vendetta è la mia specialità! 1066 01:29:13,560 --> 01:29:16,760 È davvero bello qui, lo adoro. 1067 01:29:20,280 --> 01:29:22,000 La musica in questo modo è la migliore. 1068 01:29:22,320 --> 01:29:24,360 Non il ragazzo che canta dall'alto. 1069 01:29:24,520 --> 01:29:28,000 Questi sono artisti puri facendo le loro cose. 1070 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Suona la musica con la bocca! 1071 01:29:30,840 --> 01:29:32,840 Qui manca solo una cosa. 1072 01:29:33,000 --> 01:29:35,560 La voce di una ragazza. 1073 01:29:35,880 --> 01:29:38,240 Mi farebbe venire la pelle d'oca. 1074 01:29:38,400 --> 01:29:40,000 Mi piacerebbe. 1075 01:29:40,320 --> 01:29:42,160 Manca. 1076 01:29:42,480 --> 01:29:44,600 Una ragazza che canta magnificamente. 1077 01:29:45,000 --> 01:29:48,640 È davvero bravo, guardalo. 1078 01:29:49,200 --> 01:29:50,200 Suona... 1079 01:29:52,080 --> 01:29:53,720 È uno straniero? 1080 01:29:53,880 --> 01:29:55,520 Non possiamo salutarlo? 1081 01:29:55,680 --> 01:29:59,000 Venire qui mi fa sentire sia nel bene che nel male. 1082 01:29:59,400 --> 01:30:03,560 Possiamo andarcene. Non voglio che tu ti senta male. 1083 01:30:03,720 --> 01:30:08,000 Dì a te stesso che hai avuto una pausa, che ti sei preso un po' di tempo libero. 1084 01:30:08,160 --> 01:30:10,520 Puoi cantare di nuovo quando vuoi. 1085 01:30:10,920 --> 01:30:12,880 Lascia uscire la tua voce, tutto qui. 1086 01:30:13,200 --> 01:30:15,680 Non è così semplice. 1087 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 Non posso più. Sono un disastro. 1088 01:30:18,400 --> 01:30:19,960 Merda! 1089 01:30:23,280 --> 01:30:24,200 CIAO. 1090 01:30:24,360 --> 01:30:25,400 - CIAO. - Sì ok? 1091 01:30:25,560 --> 01:30:28,160 Il mio amico qui ha una voce fantastica. 1092 01:30:28,320 --> 01:30:30,280 Se canta, inciamperete tutti. 1093 01:30:30,600 --> 01:30:32,360 Ma ha una specie di blocco. 1094 01:30:32,520 --> 01:30:35,840 Voglio provare a spingerla a cantare. 1095 01:30:36,000 --> 01:30:38,120 - Dille di venire. - Non ti dispiace? 1096 01:30:38,280 --> 01:30:40,040 - È lei. - È Seti! 1097 01:30:40,200 --> 01:30:43,160 La conosci? Fantastico, lei ti conosce! 1098 01:30:43,560 --> 01:30:46,400 Le ho detto che vuoi cantare, ti ha riconosciuto! 1099 01:30:46,560 --> 01:30:49,880 Suonerà quello che vuoi. È a portata di mano. 1100 01:30:50,160 --> 01:30:52,480 Che importa! Lascialo uscire e basta! 1101 01:30:52,840 --> 01:30:55,040 Nessun biglietto è stato venduto! Canta e basta. 1102 01:30:55,200 --> 01:30:56,520 Seti... 1103 01:30:56,680 --> 01:30:57,920 Come stai? 1104 01:30:58,080 --> 01:31:02,280 Adoro il tuo canto. Per favore, vieni a cantare con me. 1105 01:31:02,440 --> 01:31:03,360 Andiamo. 1106 01:31:05,320 --> 01:31:07,000 Vai avanti, gioca. 1107 01:31:19,560 --> 01:31:22,240 Ed ecco un chitarrista straniero. 1108 01:31:22,600 --> 01:31:24,040 Ecco qua. 1109 01:31:27,600 --> 01:31:31,360 Mi toglierò di mezzo. Facile lo fa. 1110 01:31:35,080 --> 01:31:36,520 Non posso. 1111 01:31:37,880 --> 01:31:38,880 Venire. 1112 01:31:39,040 --> 01:31:40,480 Sono qui, canta! 1113 01:31:50,040 --> 01:31:53,240 Canta, andiamo. Chiudi gli occhi. 1114 01:31:53,760 --> 01:31:55,400 Tira fuori la tua voce. 1115 01:31:59,080 --> 01:32:02,960 Non importa. Riprova. 1116 01:32:05,400 --> 01:32:06,320 Cantare. 1117 01:32:06,960 --> 01:32:08,600 Canta per Ehi-tu. 1118 01:32:09,000 --> 01:32:10,200 Sono qui, canta. 1119 01:32:21,160 --> 01:32:22,640 Per Ehi-tu. 1120 01:32:22,800 --> 01:32:25,200 Canta, ce la farai. 1121 01:32:33,640 --> 01:32:35,080 Per Ehi-tu. 1122 01:32:35,400 --> 01:32:39,520 Fai uscire la tua voce. Chiudi gli occhi e lascialo uscire. 1123 01:32:40,360 --> 01:32:42,200 Ben fatto, ragazzo. 1124 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Avanti, ragazzo, canta. 1125 01:32:49,960 --> 01:32:51,520 Raccoglili tutti! 1126 01:33:01,920 --> 01:33:04,400 Seti, guardami. Ascolta... 1127 01:33:04,800 --> 01:33:07,280 Vado avanti e impedirgli di prenderti. 1128 01:33:07,440 --> 01:33:11,000 Fai solo una cosa: vai. 1129 01:33:11,520 --> 01:33:15,040 Permettimi di essere utile per una volta. 1130 01:33:15,600 --> 01:33:18,440 Non preoccuparti per me, tu sei quello prezioso. 1131 01:33:18,600 --> 01:33:22,000 Non lascerò che ti tocchino questa volta. 1132 01:33:24,640 --> 01:33:26,560 Cosa fai? 1133 01:33:28,200 --> 01:33:29,240 Sethi, vattene! 1134 01:33:29,880 --> 01:33:31,360 Non interferire! 1135 01:33:34,800 --> 01:33:35,720 Seti, vai e basta! 1136 01:33:36,040 --> 01:33:37,720 Sethi, vai! 1137 01:33:44,840 --> 01:33:48,600 Baciami... 1138 01:33:51,120 --> 01:33:55,400 baciami, 1139 01:33:58,840 --> 01:34:04,960 Per l'ultima volta, 1140 01:34:06,000 --> 01:34:11,880 Addio a te, 1141 01:34:12,800 --> 01:34:19,720 perché vado verso il mio destino, 1142 01:34:22,720 --> 01:34:27,920 La nostra primavera è passata; 1143 01:34:29,920 --> 01:34:35,000 ciò che è passato è passato, 1144 01:34:36,200 --> 01:34:42,640 E anch'io sono alla ricerca del destino, 1145 01:34:43,960 --> 01:34:50,040 In mezzo alla tempesta, 1146 01:34:50,400 --> 01:34:55,320 alleato con i barcaioli, 1147 01:34:56,680 --> 01:34:59,680 rischiando la vita, 1148 01:35:00,160 --> 01:35:04,800 perché bisogna attraversare le tempeste, 1149 01:35:05,560 --> 01:35:08,320 A mezzanotte, 1150 01:35:08,720 --> 01:35:13,280 Faccio voti con la mia amata: 1151 01:35:13,960 --> 01:35:20,880 per accendere i fuochi sui monti... ah, 1152 01:35:23,760 --> 01:35:30,680 Attraverso la notte nera, viaggerò, 1153 01:35:32,120 --> 01:35:39,040 attraverso la strada ombreggiata, passerò, 1154 01:35:40,080 --> 01:35:45,640 Guardami, fiore mio 1155 01:35:46,280 --> 01:35:51,040 non lasciare che le tue lacrime di dolore 1156 01:35:51,760 --> 01:35:56,360 Caduta per me, 1157 01:35:57,560 --> 01:36:01,280 Baciami, 1158 01:36:02,120 --> 01:36:06,040 baciami, 1159 01:36:07,000 --> 01:36:12,480 Per l'ultima volta, 1160 01:36:13,560 --> 01:36:19,360 Addio a te, 1161 01:36:20,160 --> 01:36:27,080 Perché vado verso il mio destino, 1162 01:36:29,400 --> 01:36:34,800 La nostra primavera è passata, 1163 01:36:35,880 --> 01:36:41,280 Ciò che è passato è passato, 1164 01:36:42,320 --> 01:36:48,960 E anch'io sono alla ricerca del destino. 1165 01:36:49,920 --> 01:36:55,920 Bella ragazza, dal lampo dei tuoi occhi, 1166 01:36:56,320 --> 01:37:00,640 Dalle tue lacrime innocenti, 1167 01:37:00,800 --> 01:37:06,400 questa mia sola notte è illuminata, 1168 01:37:07,160 --> 01:37:13,120 Bella ragazza, dal lampo dei tuoi occhi, 1169 01:37:13,680 --> 01:37:17,440 Dalle tue lacrime innocenti, 1170 01:37:17,760 --> 01:37:22,760 questa mia sola notte è illuminata, 1171 01:37:23,720 --> 01:37:27,720 Baciami, 1172 01:37:28,640 --> 01:37:33,760 baciami, 1173 01:37:35,560 --> 01:37:41,720 Per l'ultima volta, 1174 01:37:42,360 --> 01:37:49,120 Addio a te, 1175 01:37:49,800 --> 01:37:56,720 Perché vado verso il mio destino.